В телеграм-каналах, которые предположительно связаны с Давидом Козаком, устроившим стрельбу в Карловом университете в Праге, и Алиной Афанаскиной, стрелявшей в школе в Брянске, были похожие посты. Кроме того, оба стрелка использовали глагол «делать» в сочетании с существительным, обозначающим убийство (носители языка используют в этом случае другие глаголы), и оба с ошибкой писали слово «будто», свидетельствует анализ «Агентства».
Детали. Оба телеграм-канала создавались до стрельбы. Предполагаемый канал Афанаскиной «биомусор.» был создан 2 февраля (посты из него сохранились в телеграм-каналах), а канал «David Kozák / Давид», который связывают со стрелком из Праги, — 9 декабря. Сначала они были закрытыми, но в день стрельбы их опубликовали.
- В обоих каналах выходили похожие посты. У Козака — «Меня просто все ненавидели, ненавидят и будут ненавидеть», а у Афанаскиной — «МЕНЯ АБСОЛЮТНО ВСЕ НЕНАВИДЯТ».
- Похожими словами объясняются причины, потолкнувшие к преступлению. У Козака — «Я всегда хотел убивать», у Афанаскиной — «Я все сильнее хочу убивать.
- Еще одна пара похожих постов. Афанаскина: «Прямо сейчас смотрю на оружие бати и хочется застрелиться». Козак: «Пью чай и хочу застрелиться».
- Оба стрелка использют похожую словесную конструкцию для описания стрельбы с глаголом «делать»: «делать стрельбу» (Афанаскина) и «сделать скулшутинг», «сделать стрельбу» (Козак).
- Оба использовали букву «ё» и обсценную лексикув.
- В обоих «дневниках» есть отсылки к другим стрелкам. В предполагаемом канале Козака сказано, что он «сильно вдохновился Алиной», а также упоминается Ильназ Галялиев, у Афанаскиной есть поздравление с днем рождения казанского стрелка Ильназа Галялиева и Дилана Клиболда, который в 1999 году устроил стрельбу в школе «Колумбайн» в США.
- В обоих дневниках слово «будто» пишется через дефис «буд-то». Эта ошибка, как пишет «Радио свобода», исключает возможность того, что текст был написан при помоши машинного перевода.
- Эти совпадения вызывают дополнительные вопросы к обоим «дневникам». Авторство обоих телеграм-каналов ранее ставилось под сомнение.
Контекст. По мнению отца Афанаскиной, в ее «дневнике» «взрослый текст», написанный под чьим-то воздействием. Авторство канала Давида Козака тоже вызывает вопросы. Некоторые наблюдатели отмечали слишком высокий уровень знания русского для не носителя языка. Кроме того, по крайней мере один пост в канале редактировался после смерти стрелка, а сам канал сначала стал частным, а позднее и вовсе был удален.
- В четверг днем 24-летний студент факультета искусств Карлова университета Давид Козак принес в вуз стрелковое оружие, из которого убил 14 человек, а 25 — ранил. Полиция подозревает его также в причастности к убийству собственного отца и еще одному убийству.
- 14-летняя Алина Афанаскина 7 декабря пришла в брянскую гимназию № 5 с помповым ружьем и открыла стрельбу по одноклассникам. В результате одна школьница убита, а еще пятеро получили ранения. Афанаскина покончила с собой.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook