Прокремлевские телеграм-каналы распространили пропагандистский мультфильм, в котором жителей Молдовы убеждают не голосовать за вступление в ЕС на референдуме 20 октября. Сторонников евроинтеграции в ролике сравнивают с ослами. Видео сделано в манере популярного мультсериала «Смешарики» и озвучено голосом, похожим на голос одного из ключевых актеров дубляжа мультфильма Михаила Черняка, сообщили «Агентству» эксперты в области озвучки. Сам Черняк заявил «Агентству», что не озвучивал это видео, предположив, что его голос создан при помощи нейросети.
Детали. В мультфильме сравнение сторонников евроинтеграции с ослами объясняется так: «Тяжелый труд приводит таких ослов, как Украину и Молдову, к истощению и вымиранию. А обещанную морковку они так и не получают». Заканчивается видео призывом: «Вы мечтали стать ослами? Или вы граждане? И способны сказать: „Нет ЕС, да Молдова“?»
- ️Ролик опубликовали провластные «Царьград» (307 тысяч) и «Пул № 3« (342 тысячи), пророссийская украинская журналистка Диана Панченко (340 тысяч), а также некоторые телеграм-каналы, пишущие о Молдове, в том числе WTF Moldova?! (11,4 тысячи подписчиков).
- Три эксперта по озвучке сказали «Агентству», что голос из ролика похож на голос актера дубляжа Михаила Черняка, который озвучивает Лосяша, Копытыча, Пина и рассказчика в «Смешариках».
- ️Диктор и актер дубляжа Алексей Ерохин считает, что ролик озвучил либо искусственный интеллект, либо пародист. Сам он склоняется ко второму варианту.
- ️Звукорежиссер подкастов, попросивший об анонимности, также предположил, что ролик про ослов озвучивал человек. «В видео катастрофическое звучание голоса, оно похоже на звучание голоса нейросетей, но мне кажется, что это просто записали на телефон, а потом пытались фильтрами вытаскивать», — сказал «Агентству» собеседник.
- ️Режиссер монтажа, попросивший об анонимности, полагает, что видео мог озвучить искусственный интеллект, обученный на голосе Черняка из «Смешариков». Режиссер назвал обработку «грязноватой», что, по его мнению, это как раз и может свидетельствовать об использовании ИИ.
- ️Ерохин отметил, что авторы видео про ослов, вероятно, намеренно пытались использовать любимый детьми и взрослыми образ, «который обычно что-то разъясняет в доброй манере старшего товарища». «Некоторое время назад выяснилось, что у «Смешариков» очень даже взрослая аудитория есть. И [политолог] Екатерина Шульман говорила об этом, и видеоэссеисты на YouTube», — добавил Ерохин.
- ️Сам Черняк заявил «Агентству», что в видео не его голос. «Если похоже — наверное, это «произведение» нейросети», — допустил он.
Контекст. Пропагандистский ролик появился в сети накануне референдума о вступлении Молдовы в ЕС. Молдова подала заявку на членство в ЕС в одно время с Грузией и Украиной, сразу после российского вторжения на территорию последней. Спустя три месяца Молдове и Украине предоставили статус кандидатов в ЕС. Президент страны Майя Санду рассчитывает, что страна вступит в ЕС к 2030 году.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook