Российский книжный онлайн-сервис Ridero снял с публикации документальную книгу Маши Пушкиной «Биполярники. Без масок» и попросил автора удалить отрывок, в котором идет речь о девушке Саши Скочиленко — художницы и музыканта из Петербурга, которая почти год находится в СИЗО по делу о «военных фейках». Интернет-издательство объясняет это попыткой оградить писателя от штрафов, а сам автор считает такое требование самоцензурой.
Детали. В книге «Биполярники. Без масок» рассказаны истории восьми людей, страдающих биполярным расстройством. Одна из них — Скочиленко, в прошлом году обвиненная в распространении «фейков» о войне в Украине. В частности, художница рассказала, что живет со своей девушкой и хочет на ней жениться. Сервис Ridero, на котором опубликован текст – один из крупнейших в России, на его сайте сказано, что более 500 тысяч авторов опубликовали через него более 400 тысяч книг.
- Ridero прислал Пушкиной письмо (есть в распоряжении «Агентства»), в котором говорится: «В вашей книге «Биполярники» обнаружен такой контент, просим его отредактировать, если вы хотите, чтобы книга была представлена на платформе Ridero». Дальше представитель сервиса поясняет, о каком контенте идет речь, цитируя слова Скочиленко из книги: «Сейчас я живу вместе с моей девушкой Соней. <…> Нас доконала гомофобия <…> Еще я мечтаю жениться на Соне и провести медовый месяц в Амстердаме».
- Пушкина охарактеризовала действия Ridero, как «чистую самоцензуру». При этом, говорит она, издательство «Питер», которому автор передала права на печатную версию, не отзывает тираж из магазинов. В книге есть и другие упоминания ЛГБТ-отношений, но «Ridero выкопало этот отрывок и просит его удалить», сказала писательница.
- После того, как в 2022 году в России был принят закон о «запрете пропаганды ЛГБТ», Ridero рассылал авторам письмо с просьбой проверить, соответствуют ли их тексты новому регулированию, а если нет — снять книги с публикации и отцензуировать. Об этом рассказали «Агентству» трое писателей: авторы квир-прозы Ксения Нихельман и Константин Кропоткин, а также авторка просветительских книг для несовершеннолетних (в том числе, для ЛГБТ-подростков) и женщин Лена Климова. Но никого из них онлайн-сервис не просил отредактировать конкретный отрывок.
- Нихельман и Кропоткин сами убрали свои книги с платформы. «Мои тексты невозможно было отредактировать», — сказала «Агентству» Нихельман. «Как мне править, если три моих книги исключительно о квир-людях, это квир-проза как она есть. Тут просто нет пространства для дискуссии», — говорит Кропоткин.
- Климова рассказала «Агентству», что Ridero сняло пять ее книг с публикации, шестой свой текст с платформы она убрала сама. В письме автору представители книжного сервиса попросили «отредактировать потенциально опасные моменты и отправить книгу на публикацию снова» и объяснили просьбу так: «Мы не хотим, чтобы вы подвергались такому серьезному риску (штрафа за нарушение закона о запрете «пропаганды ЛГБТ»)».
- Представитель книжного сервиса прокомментировал «Агентству» ситуацию так: «Ridero всегда стояло на принципе, что мы публикуем все, что не запрещено законодательством Российской Федерации. Если принимается новый закон, то наша задача предупредить об этом авторов и тем самым позаботиться о том, чтобы они по незнанию не совершили правонарушения».
- В Ridero сообщили, что в общей сложности было снято около 4% книг, часть из которых сейчас редактируются авторами, из 128 тысяч, представленных на сервере в январе 2023 года.
- Представитель сервиса сказал «Агентству», что факт продажи даже одного экземпляра книги может привести к трем штрафам одновременно (авторам, но и издательству, и книжному магазину). За последние 3 месяца Riderо «вынуждено было повторно различными способами проверить весь каталог книг, а также ввести новые правила проверки текстов. Мы направляли письма нашим авторам, в которых рассказывали о том, как изменился закон, и как он, к сожалению, скажется на книжном рынке, чтобы предупредить об изменениях и последствиях. Но мы лишь вынуждены соблюдать все законы той юрисдикции, в которой находимся, чтобы сохранить возможность публиковать книги для всех наших авторов. И мы не можем рисковать ни закрытием нашего сервиса на 90 дней, ни штрафом до 5 миллионов рублей», — сказал представитель платформы.
Контекст. Саша Скочиленко — музыкант и художник, автор комиксов о жизни с депрессией, биполярным расстройство и тревогой. Она была арестована 11 апреля 2022 года по статье о «военных фейках» после того, как заменила ценники в супермаркете на стикеры с информацией о действиях российской армии в Мариуполе.
- Президент Владимир Путин 5 декабря 2022 года подписал закон, который вводит полный запрет на «пропаганду нетрадиционных отношений», распространение информации об ЛГБТ и «смене пола» среди людей любого возраста. Штраф за «пропаганду» ЛГБТ для граждан составит до 200 тысяч рублей, для юридических лиц — до пяти миллионов рублей.
- Сервис «Литрес» сообщал, что уберет из продажи произведения, которые могут попасть под действие нового закона, и попросит авторов их переписать. Книжные магазины «Лабиринт», «Республика» и «Читай-город» сняли с продажи некоторые книги после вступления закона в силу.
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook
Нас нельзя запугать, но нам можно помочь
Поддержать «Агентство»