Французское издательство Albin Michel, в котором выходила повесть бежавшего из России десантника Павла Филантьева ZOV, выпустило еще одну книгу о России – «В тюрьмах Путина». Она якобы написана оппозиционеркой из России Алешей Демин (Alyosha Deminn) и рассказывает о том, как героиня сидела то ли в СИЗО, то ли в колонии в Бирюлево (район в Москве). Там ей связывали руки колючей проволокой и из ведра обливали мочой. Согласно анализу «Агентства», эта книга может быть мистификацией бельгийской писательницы Элисон Демин. Вероятно, именно она и является человеком, который называет себя «Алеша Демин».
О чем книга
- Книга вышла еще в 2023 году, но осталась практически незамеченной в России. Во Франции она продается за 14 евро в электронном виде и за 19 евро в печатном. В книге утверждается, что автор якобы биографической книги Алеша Демин – женщина, на момент распада СССР в 1991 году она была ребенком и жила в Воронеже. В 1999 году семья Демин уехала из России из-за преследования ее отца, который переводил деньги в Чечню брату.
- Оппозиционеркой, по сюжету, женщина стала 5 декабря 2011 года, «на следующий день после парламентских выборов». Согласно книге, в этот день Демин выходила на митинг на Чистых прудах, в котором, по разным оценкам, участвовали от двух до 10 тысяч человек. Со слов Демин, ее задержали после митинга.
- Еще одно задержание произошло во Владивостоке 23 января 2021 года. Там Алеша Демин оказалась, чтобы «выполнить обещание, данное несколькими месяцами ранее маленькому сыну лучшего друга: вернуть ему хоккейную клюшку», которую оставил у нее дома «его недавно умерший отец». Как пишет Демин, она услышала призыв Алексея Навального «ничего не бояться» и рано утром 23 января «решила пойти на ближайший к отелю митинг».
- В акции, согласно описанию, участвовали тысячи человек. Во Владивостоке, как пишет Демин, задержали больше 300 человек, среди которых была и она. После задержания, по словам Демин, ее обвинили в участии в несанкционированной акции и поместили под домашний арест. Однако судили ее и за другое – пропаганду «нетрадиционных отношений», оскорбление чувств верующих и распространение оскорбительных материалов на «Маяковских чтениях».
- Суд прошел в «Тверском суде», говорится в книге. Демин, с которой связалось «Агентство», пояснила, что речь идет о Тверском суде Москвы. Во Владивостоке ее якобы отпустили, она сама вернулась в столицу, и только после этого была осуждена, уточняется в книге. При этом в интервью газете Le Parisien, которую Демин дала сразу после выхода книги, она говорила, что после задержания во Владивостоке ее перевели в Москву, где и назначили домашний арест. Судил ее, согласно книге, судья по фамилии Курков.
- Демин пишет, что признала вину по договоренности со своими юристами, и получила месяц лишения свободы по «дадинской» статье. После этого ее отвезли домой (как она пишет, в Доргомиловский район, недалеко от Парка Победы), чтобы забрать «кое-какие вещи», а затем отправили в Бирюлево. Здесь, согласно книге, располагалось здание, где держали «тех, кого сторонники режима называли “сторонниками восстания”». Из книги до конца не понятно, было ли это СИЗО или колония (из разных реплик можно сделать разные выводы). «Снаружи ничто не указывало на то, что за этими стенами скрывается тюрьма. Здание имело… фасад обычного многоквартирного дома», – говорится в книге.
- В тюрьме Демин встретила сотрудница Олеся Котова, которая, согласно книге, сказала: «Теоретически ты имеешь право на медицинское обследование. Но к черту эту ерунду! К черту то, что ты считаешь своими правами. Это место — не трудовая колония и тем более не летний лагерь. Его цель — вернуть вас на правильный путь, путь уважения традиционных ценностей, к которым относится Бог, семья и защита русской исторической правды». Учреждение, как говорится в книге, Котова назвала «красным лагерем». После этого Демин связали руки колючей проволокой. Колючей проволокой также оказались обмотаны ее подмышки, а по пути в камеру охранники избивали ее дубинками, пишет Демин. В камеру к «оппозиционерке» приходил охранник, который по крайней мере один раз облил ее мочой из ведра. В тюрьме героиню книги постоянно избивали, а однажды в камеру залетела летучая мышь. Пытки колючей проволокой повторялись несколько раз.
- Врачом в тюрьме, согласно книге, был бывший ветеринар на пенсии. Демин посетила его в конце своего заключения, когда оказалась в «критическом состоянии» после избиения охранником, пишет она.
Нестыковки в книге
- Явно преувеличен масштаб задержаний во Владивостоке. В тот день действительно была массовая акция протеста, на которой присутствовал в том числе Юрий Дудь. По данным «ОВД-Инфо», на акции задержали 42 человека. Людей с фамилией Демин в списках задержанных нет. Следственный комитет сообщал о двух делах о применении насилия к силовикам.
- Маловероятным выглядит и суд в Москве за участие в акции протеста во Владивостоке.
- Демин пишет, что ее обвинили сразу по нескольким статьям (пропаганда «нетрадиционных отношений», оскорбление чувств верующих), а осудили по «дадинской статье», то есть за повторное участие в несогласованных акциях протеста в течение полугода. К январю 2021 года по этой статье были осуждены всего четыре человека, и еще один приговор должен был привлечь к себе внимание. «Дадинская» статья предусматривает заключение минимум на год. Содержание Демин под стражей, как она сказала «Агентству», длилось 33 дня. «Снисходительность системы», — объяснила Демин «Агентству».
- Маловероятен и тот факт, что после приговора судебные приставы привезли ее сначала домой, а потом уже в колонию.
- «Агентству» не удалось найти упоминаний о судье Куркове Тверского суда Москвы и сотруднице ФСИН Олесе Котовой. В Бирюлево нет ни СИЗО, ни колоний, сказала «Агентству» глава фонда «Русь Сидящая» Ольга Романова.
- Описания пыток в книге не выглядят правдоподобно, считает руководитель московского отделения «Команды против пыток» Георгий Иванов. «Связывание запястий и подмышек колючей проволокой приведет к массивной кровопотере и оставит весьма характерные следы, не могу представить себе такую пытку в российских реалиях, когда есть куда более доступные и малозаметные виды пыток», – сказал Иванов, отметив, что это похоже на библейскую аллюзию. Также он отметил, что лишение свободы назначается на срок от двух месяцев, меньше не позволяет Уголовный кодекс.
Что рассказала «Алеша Демин»
- В беседе с «Агентством», которая проходила исключительно в письменном виде в личных сообщениях в соцсети, Демин сказала, что она женщина, ее «имя в паспорте» – «Аня». Однако «называть свое полное имя» она отказалась, сославшись на то, что часть ее семьи еще живет в России. Демин уточнила, что взятый ей псевдоним – не «Алеша» (она назвала это имя отчеством), а «Альоша», и это «имя маленькой девочки из старой якутской сказки, которую обожал» ее отец.
- В книге говорится, что родители ее отца — долганы (народ из Якутии), а брат ее отца жил в Чечне. Сама Демин сказала «Агентству», что ее отец — представитель народа саха, а мать — полька.
- В книге Демин пишет, что у ее отца были проблемы с законом в России из-за того, что он переводил деньги брату в Чечню. При этом журналисту «Агентства» она сказала, что проблемы у ее отца возникли, потому что его «обвинили в выступлениях за независимость Республики Саха».
- По словам Демин, она жила в России с рождения до 2000 года, а затем с 2006 по 2021 год. «Агентству» не удалось найти у утечках документальных подтверждений пребывания в России Анны, Алеши или Али Деминой. Мы также пробивали фамилии Демин и Дюмина, и тоже безрезультатно.
- Отвечая на вопросы «Агентства», Демин часто говорила о себе в мужском роде. На вопрос, почему она называет себя то в мужское роде, то в женском, женщина сказала, что ее основной язык — якутский и она «использует гендерно-нейтральный по привычке», хотя временами допускаемые языковые ошибки больше походили на ошибки автоматического перевода, например с помощью сервиса Google Translate.
- На просьбу сотрудника «Агентства» о разговоре по телефону или видеосвязи Демин несколько раз ответила отрицательно. Она также отказалась показывать какие-либо документы о ее задержании, фотографии или видео, на которых она находится в России. Это решение она объяснила тем, что не доверяет журналисту «Агентства».
- «Агентству» не удалось найти никаких публичных упоминаний дела Демин. Она написала об этом так (здесь и далее цитаты без какой-либо правки): «3 года назад достаточно было зайти на сайт министерства, чтобы найти все документы, относящиеся к моему делу. Именно этим и занимались журналисты того времени. Затем был апрель 2023 года и украинское расследование пыток в Херсоне. Они провели поиск в общедоступных российских базах данных и обнаружили, что документы, касающиеся дел задержанных, давших показания об актах пыток, больше недоступны. И они начали постепенно исчезать. С тех пор из баз данных исчезло 274 судебных дела». «Агентству» не удалось найти публичных упоминаний об этой истории.
- Бывшая координатор штаба Навального во Владивостоке Катерина Остапенко сказала «Агентству», что никогда не видела Демин и никогда не слышала о ней. Сама Демин на просьбу объяснить, почему ее версия событий во Владивостоке отличается от того, что было известно публично, написала так: «Я знаю, что пишут о Владивостоке. Что было не так много протестующих, не так много арестов. Но я был там».
- В газете Le Parisien, которой Демин дала интервью сразу после выхода книги, есть ее фотография. Она подписана так: «Рассказывая нам о своей шокирующей книге, антипутинская активистка прячет руки. На них остались шрамы от жестокого обращения, которому она подверглась в тюрьме». Однако спустя год бравшая интервью журналистка издания Parisien Week-end Гаэтане Морен говорит, что на фото не Демин. «Это четко указано в ссылке на изображение и в печатной версии статьи», — сказала она. «Агентство» не смогло найти упоминания об этом в архивной версии статьи.
- Это не единственная нестыковка в том, что говорила французская журналистка «Агентству», и статьей в Le Parisien. В прошлогодней публикации говорится, что Алеша Демин говорит на «прекрасном французском». Однако спустя год автор интервью сказала «Агентству», что Демин говорила по-русски, и общение шло через переводчика. Пресс-атташе издательства Albin Michel Аньес Оливо сказала «Агентству», что книгу Демин писала не сама, потому что недостаточно хорошо знает французский.
- Морен сообщила «Агентству», что не сомневается в правдивости истории Демин, с которой она встречалась четырежды, в 2021 и 2023 годах. По словам Морен, журналисты Le Parisien проверили документы об аресте Демин и обвинительное заключение, ознакомились с документами Тверского суда Москвы. Журналисты видели видео ареста Демин, уточнила Морен.
- Представитель Albin Michel Аньес Оливо сказала, что издательство также проверяло достоверность изложенных в книге фактов с помощью публичных документов, адвокатов, сотрудников пенитенциарной системы в изгнании и медицинских заключений. Для проверки фактов также привлекался неназванный независимый российский журналист, который получил подтверждение от сотрудника ФСИН, что такие действия имели место и что от них пострадали сотни россиян из этнических меньшинств, часто из бедных семей. Также пресс-секретарь уточнила, что в работе над книгой помогал представитель «Красного креста». «Агентство» в воскресенье вечером отправило запрос в «Красный крест». По словам Оливо, в книге нет никакого вымысла, кроме имени «Алеши».
Кто такая на самом деле «Алеша Демин»?
- Анализ «Агентства» свидетельствует, что «Алеша Демин» с фотографии в Le Parisien – это писательница из Бельгии Элисон Деминн (Alison Deminne). На сайте о писателях Booknode.com говорится, что Деминн родилась в Бельгии в 1987 году и к моменту составления справки о ней (вероятно, в районе 2010 года) опубликовала книгу «Нормальность».
- В 2019 году у Демин вышла книга «Строители ветра» (в 2020 году она получила за нее премию Рене-Фалле}. Правда, теперь у писательницы немного другое имя: она называет себя Али Деминн (Aly Deminne). «Алеша Демин» сказала «Агентству», что Элисон Деминн – это другая писательница, но при этом не стала опровергать связь со вторым автором. Согласно сервису анализа фотографий, Али Деминн и Элисон Деминн – это один тот же человек.
- Отличие Элисон от Али не только в имени. Первая – уроженка Бельгии, а о второй пишут, что она «русская по происхождению, переводчик и преподаватель славянских языков». К выходу «Строителей ветра» региональная газета бельгийской провинции Намюр выпустила статью об авторе. Из статьи следует, что Али Демин «родилась в бывшем СССР», но выросла в Намюре. В тексте говорится, что она переехала в Бельгию всего через четыре месяца после рождения. А книга, по словам самой Дюмин, основана на стиле русской сказки.
- У Али не просто историческая связь с Россией. В 2023 году Али Деминн пропускает фестиваль «Литературные дни» во французском городке Жалиньи-сюр-Бебр из-за «задержания в Минске». Как объясняет пресс-секретарь издательства Flammarion (опубликовало «Строителей ветра»), Али задержана за то, что «помогала российским оппозиционерам бежать в Европу», после задержания ее якобы отправили «в Тверской (в тексте не уточняется, идет ли речь об области, суде в Москве или чем-то еще, – «Агентство») и обвинили в дискредитации российских вооруженных сил». «Агентству» не удалось в понедельник утром дозвониться по телефону, указанному на сайте издательства Flammarion.
- Комментируя эту публикацию, «Алеша Демин» написала «Агентству» (дословная цитата): «Я никогда в жизни не был в Минске. В то время я все еще весил 41 кг и был физически не в состоянии двигаться. Коммуникаторы что-то нашли. Честно говоря, я обнаружил эту статью».
- Страницы в Twitter и Instagram, которые сейчас ведутся под именем Алеша Дюмин и репостят новости о России, раньше, вероятно, велись под именем Али А. Демин. В 2020 году на них говорилось, что Демин — «учитель» и «писатель» (эти слова были написаны по-русски), а также профессор славянских языков и переводчица. Сайт частной библиотеки Baronnesperchees.fr пишет, Али и Алеша Демина – это один автор.
Почему мы обратили внимание на «Алешу Демин»?
- В своем аккаунте в Instagram «Алеша Демин» не только рекламирует книгу, но и резко критикует существующее с 2012 года французское объединение Russie-Libertés, выступающее против действующих российских властей и войны в Украине. Демин обвинила Russie-Libertés в отрицании существования камер пыток в российских тюрьмах, «лжи» о заявлении Марии Певчих по поводу подготовки обмена Алексея Навального, глумлении над памятью оппозиционера и преследовании «тех, кто что-то делает [для помощи российским политзаключеным]».
- В комментариях Демин поддерживает пользователь с ником «Дмитрий Оров» (и это не опечатка). Он писал, что Демин вместе с бывшим главным редактором «Новой газеты» Дмитрием Муратовым смогла добиться отправки писем с подписями 23 тысяч россиян во ФСИН и «Красный крест» по поводу условий содержания в колонии для оппозиционного политика Алексея Горинова, после чего его перевели в теплую камеру, выдали матрас и одеяло. Муратов сказал «Агентству», что не знаком с Демин. «Оров» также призывал не покупать книги, которые издает Russie-Libertés, а вместо этого жертвовать деньги российским политзаключенным. В другом комментарии «Оров» упрекнул Илью Яшина в том, что он взаимодействует с Russie-Libertés, которая якобы оскорбляла Навального.
- Russie-Libertés никогда не участвовала в конфликтах с другими российскими оппозиционерами, сообщил «Агентству» представитель организации. «Для нас это все очень странно звучало. Не было ни малейшего повода для того, чтобы обвинять нас в глумлении над памятью Навального», — сказали в организации.
- Фотографии, которые «Оров» использует в своем профиле в Instagram, украдены из аккаунта петербуржца Даниила Воронина. «Агентство» связалось с Ворониным. Он сказал, что давно не пользуется Instagram. По словам Воронина, он его удалял. «Видимо, аккаунт взломали и скачали из него фотографии», – предположил Воронин.
- «Агентство» не знает, является ли активность «Алеши Демина» и «Дмитрия Орова» в соцсетях разновидностью эпатажного маркетинга, или речь идет о политически мотивированной атаке.
P.S. После публикации «Агентства» или незадолго до нее («Агентство» не смогло установить точное время) пользователь «Алеша Демин» в соцсети X и в Instagram переименовал свои аккаунты в «Али Демин» (Aly Deminn).
Авторы: Михаил Маглов, Вячеслав Оглоблин и другие авторы «Агентства»
Больше новостей, о которых боятся писать в России, — в наших аккаунтах в Telegram, Twitter, Facebook